シアトル日本商工会（春秋会）

7月26日（水）は日米協会主催ゴルフトーナメントが開催されます。
経済・文化部会主催のミニゴルフも開催！皆様お誘いのうえご参加ください。

今年は100周年記念です、早期割引価格をお見逃しなく！今すぐご登録を！　https://jassw.info/event-5174993

1年で最も大きなファンドレイジングの1つであるゴルフ大会に是非ご参加ください！ The Golf Club at Newcastle でご友人や同僚の方々とゴルフやネットワーキングを楽しみながら、設立100周年を迎えたワシントン州日米協会とそのミッションを支援しませんか？このゴルフ大会は、日米協会のメンバーやコミュニティーに大人気のイベントで、その収益は以下のような教育やビジネス、文化的プログラムの資金に充てられます。

• Japan In the Schools (JIS) program
ワシントン州日米協会のスタッフやボランティアがアメリカの学校へ出向き、生徒達に日本の文化を紹介し言語交流の機会を提供するプログラム

• America In the Schools (AIS) program
日本の学校や教育関係者向けに作成された、アメリカの文化や学校生活を紹介す るためのカリキュラムやリソースのプログラム

• JAS-Net
　　　誰でもが気軽に集まり、お酒を飲んだりカラオケなどを楽しむ交流イベント
　　　
　　　などなど、沢山のプログラムがございます！

設立100周年の年にふさわしい特別なゴルフ大会になること間違いありません！新しく華やかなアクティビティが数多く企画されておりますのでどうぞご期待ください！お会いできることを楽しみにしております！
早期割引価格をお見逃しなく！今すぐご登録を！　https://jassw.info/event-5174993

Join us for one of our biggest fundraisers of the year! Enjoy a great day of golf during the Society's Centennial year at the gorgeous Newcastle golf course and network with friends and colleagues while supporting the Society and our mission.
The Golf Tournament is our second largest fundraising event and a popular event for our members and the community. Proceeds will go to fund our education, business, and cultural programs, including:

• Our Japan In the Schools (JIS) program, where staff and volunteers bring a hands-on experience of various Japanese cultural and language lessons into the classrooms,

• Our America In the Schools program, which runs similarly to our JIS program and provides free curriculum and resources for schools and educators in Japan to teach their students about U.S. culture and schools

• JAS-Net networking socials to bring people together over drinks, karaoke, and other fun activities

• and many others!

This is the Centennial year of the Society, so this year’s tournament will be extremely special – look forward to new and exciting activities!
Don’t miss out on Early Bird pricing and register now! https://jassw.info/event-5174993