日時：2010年1月29日（金）
　　　　4:00 p.m. 受付開始
　　　　4:30 p.m. 議事開始

場所：Bellevue College Cafeteria(C Building/Room C130A & 130B)

昨年1月の前回総会において、私は商工会活動の聖域なき業務再点検を行いたい旨申し上げました。この1年、常任委員会の場あるいは各部会の場、さらには非公式の打ち合わせ・食事会の場で、商工会のあり方と今後の方向性について、自由闊達な議論が行えたものと思います。

事業の新しい展開については、各部会長からのご報告に委ねたいと思いますが、いくつかの特に重要な変革について、以下申し上げたいと思います。

まず商工会が運営母体となっている日本語補習学校との関係について、徹底した議論を行いました。商工会と補習学校はそもそもどのような関係であるべきか、そしてあるべき関係を成立させるために必要十分な条件は何かといった、まさに原点に立ち返った議論を通じて、商工会常任委員会としての意思を確認することができたと考えます。結論としては商工会の設立当時の理念である補習学校の運営母体であることを維持し、それを法的にも裏付けられるように運営委員会規則の改定を行いました。この結論に至るまでの補習学校運営委員会の皆様のご尽力に深く感謝申し上げるしだいです。

次に地域社会・外部団体との交流についてですが、最も大きな動きとしてワシントン州日米協会との協力協定締結、そして共同プロジェクトの実施がありました。日米協会との協定は、双方のベネフィットとなるプロジェクトを共同で行っていこうという主旨のもので、プロジェクト推進のための合同委員会を月次で開催しました。具体的なプロジェクトとして特筆すべきは、10月にビジネスラウンドテーブル「Globally Successful」を日米協会との共催、並びにワシントン大学ビジネススクールとジャクソンスクールの協力を得て、行えたことです。このような活動を通じて、交流部会は今後さらに商工会の中核的活動主体になっていくものと考えます。

会員相互の親睦と交流については、年初にふたつの部会を合流した経済・文化部会に推進していただき、従来のセミナー等に加え、様々なアウトドアの新企画を打ち出しました。なかなかアウトドアイベントは日程面・費用面等で開催は容易でないのですが、引き続き魅力あるイベントの企画を期待したいと思います。また近隣地区の商工会との相互交流の第一弾としてポートランド商工会とのマリナーズ戦共同観戦が実現しました。さらにバンクーバーBCとの交流についても種まきをいたしましたので、今後の展開が楽しみです。

そして2010年は当商工会設立50周年を迎える年です。この50周年を記念した特別なイベントを推進するために、常設の3部会の外に、50周年記念事業タスクフォースを設置し、3名の委員の方に就任いただきました。今後イベントの企画、実行計画策定、イベント実施といった様々な局面で、会員各位のご協力・ご支援をお願いすることになろうかと思います。よろしくお願いいたします。

最後にひとつうれしいご報告です。2009年度に杉本事務局長が在シアトル日本国総領事から総領事表彰を賜りました。当商工会として正に誇らしいことであり、事務局長の永年のご尽力に改めて感謝の意を表すと共に、今後の益々のご精励をお願いしたいと存じます。 ▲トップに戻る


■教育部会

部会長　平沼敏彦　Mitsui & Co. (USA) Inc.

部会長　堤　頼秀　Civil Aircraft Engineering Service Company

交流部会は、「�@地域社会への貢献及び地域の諸団体との交流を通して、日米の友好関係を継続／促進する。また�Aシアトル日本商工会の存在意義を内外で理解していただけるような広報活動を行う」ことを目的に活動を行なっています。 2009年度は前年同様、よりわかりやすい交流部会の在り方を探求していくことに加え、交流部会の基本的方針に沿った活動として、日米協会との初めての共同プロジェクトの実現、及び桜祭りへの参加を行い、交流部会として対外的な活動の範囲を広げ、今後の交流部会及び商工会の目指す方向を考えるきっかけを作りました。 具体的には次の活動を行いました。

１．桜祭り　（4月17日〜19日、Seattle Center）
桜祭りは、総領事館／シアトル市も協力するシアトル地域で34年間も続く最大の日本紹介イベントで、商工会は当初から寄付での協力を行ってきていました。昨年は4月17日〜19日、Seattle Centerで開催されましたが、今回は寄付のみでなく、桜祭りの会場で商工会の活動を広く一般の人達に紹介するために、主催者のブースの一画をお借りして、商工会の歴史、日本語補習学校の活動、交流部会の活動をパンフレットと写真パネルを使って紹介しました。一般の人々の関心はまだまだですが、今後もこのような機会を利用して商工会の活動を紹介して行きたいと思っています。

２．サマー・バーベキュー（7月26日、Newport Yacht Club）
日米協会との今後の共同プロジェクトの機会を構築するために、初めての両者の親睦を兼ねたサマー・バーベキューをワシントン湖畔のヨットクラブで開催しました。当日は両者の会員及び家族の方々で150名を超える賑わいとなり、参加者の皆さんは商工会側の作る料理と日米協会側のバーベキューをそれぞれ楽しみながら両者の親睦を図り、夏の暑い日を過ごしました。

３．Day of Caring（9月11日、Klahanie Park）
地元社会との交流を図るボランティア活動としてUnited Way of King Countyのプログラムのひとつに毎年参加しています。昨年は9月11日にイサクアのクラハニ・パークの雑草取りの作業を行いました。そこで参加者20数名は、公園の一画に繁る背丈を越えるスコッチ・ブルームという木のような雑草と格闘し、これまでにないハードワークとなりました。しかし午前中の作業だけで抜いた雑木が山のように積み上がり、公園の管理責任者からは驚きと共に大変感謝され、全員でボランティア活動の達成感を味わうことができました。また、こうした地域貢献をしながら会員同士の交流を行えるのもDay of Caringの楽しみのひとつです。

４． 蚤の市（9月12日〜13日、Bellevue College）
2009年で6年目になる蚤の市は、交流部会が企画から諸準備・当日の市運営をすべて担当するようになって3回目の年となり、多くの会員の皆様と外部からのボランティアの方々の協力を得て、極めて順調に事をすすめる事ができました。一昨年から引き継いだ方針にのっとり日本らしい物にテーマを絞った品物集めと販売計画は、商工会ならではの企画でもあり、毎年蚤の市の売上に大きく寄与しています。 一方、今年も秋祭り主催団体の“ENMA”のラッフルチケットに協力させてもらいました。景品提供していただいた会員会社の皆様ありがとうございました。 また昨年に続き、当会オリジナルの“春秋”の文字をデザインしたTシャツを製作しました。今年はグレー地に岩村元会長の“書”による2007年のデザインを組み合わせたもので、デザイン／品質とも大好評で、「蚤の市」の会場でボランティアの皆さんに着ていただくことで「春秋会（JBA）」の存在を知ってもらうと共に希望者にも販売し、皆様には大変喜ばれています。 蚤の市の売上高は約＄5,200となり、BC借用料等諸経費を差し引き約＄4,000弱を補習学校へ寄付の一部として充当することができました。

５．ビジネス・ラウンドテーブル（10月28日、ワシントン大学）
梅根会長のリードの下で、日米協会とのビジネス関係の初の共同プロジェクトとして、ワシントン大学のFoster School of Business/Jackson School of International Studiesの協力を得て、ビジネス・ラウンドテーブルを企画し、開催いたしました。本討論会では、国際戦略に取り組む日米企業が、日米の異なった市場での国際戦略の共通点及び相違点を見出すことを目的とし、パネル・スピーカーとして三菱東京UFJ銀行、日本水産、ボーイング及びスターバックスの各社代表がスピーチを行い、パネル討議を行いました。

本討論会では参加した日米企業及びUWの学生等から様々な興味深い質問が出され、活発な討論とともに、大変好評裏に終了することができました。

６．地元団体への寄付と交流協力活動
次の通り、日本企業の団体として日米文化交流に意義のあるもの、地元日系社会に長年貢献している活動に絞り寄付を行いました。

寄付先団体名	寄付金額（＄）	内容
祭り、ワシントン大学日本人学生会	100	UW のJapanese Student Association（日本人学生会）による日本文化を紹介し親睦を深めるイベント。商工会として今年初めて協力し、交流部会理事が参加。
桜祭り, Seattle Cherry Blossom Committee	2,700	シアトル地域で33年間も続いている最大の日本紹介イベント。JBAは当初から協力し続けてきている。総領事館、シアトル市も協力、4月の開会式には総領事や市長も参加。JBAからも会長と交流部会長が参加。
秋祭り、Eastside Nihon Matsuri Association	2,500	例年BCのキャンパスで9月に行なわれている日本文化紹介のイベント。JBAとして蚤の市で深く参加協力している秋祭りへの寄付を今年も実行しました。
高校生日本語弁論・寸劇コンテスト、Hyogo Business-Cultural Center Speech & Skit Contest	1,300	地元の日本語を勉強している高校生がその勉強の成果を競うコンテスト。兵庫県と総領事館が共催しておりJBAも毎年審査員を送り出して長年協力。今年は交流部会長が参加。
日系クイーンコンテスト、Great Seattle Japanese Queen Committee	200	日本舞踊、日本語でのスピーチなどを含めて競い、地元日系人社会を代表するクイーンをきめるコンテスト。総領事も参加。交流部会長も陪席しました。
合計	6,800

７．春秋会/JBA ウェブサイト・SHUNJU Update
春秋会の顔としてのウェブサイトを見やすく、さらに使いやすくとホームページを少しずつですが改良工夫をいたしました。会報・ニュースレターとしての“SHUNJU Update“への記事の寄稿を会員の皆様に広くお願いすると共に、交流部会理事全員も記事の提供を行いながら、シアトル日本商工会（春秋会）の活動が内外にわかるように、また読者の関心を高めるための写真コンテストの開催や、新しいコーナーの新設など、会員同士の情報交換の場として充実に努めました。協力、寄稿していただいた皆さんありがとうございました。　

一年間ご協力ありがとうございました。引き続き会員の皆様の積極的な協力をお願い申し上げます。

▲トップに戻る



■経済・文化部会

部会長　柳沢光一　ITOCHU Aviation, Inc.

経済・文化部会は旧商工会と旧スポーツ・文化部会が一体となって組織された新しい部会で、発足時、各理事の方々と行ったブレーン・ストーミングの中で出てきた企画案を企画毎に担当を決め、各月に１回企画を行うということで、1年間活動して参りました。
講師の方々・商工会事務局のご協力の下、有意義で役に立つセミナー及び皆さんと交流を深める楽しいイベントがご提供できたと思っております。
以下が開催いたしました企画の一覧です。

▲トップに戻る


■2009年度会計報告
2009年度会計報告の詳細はこちら >>

入会

会社名 代表者名 登録人員 H-Squared, LLC Interra USA, Inc. Japan-America Society NTT America Todd’s Accounting Services Toyota Lift Northwest Individual Member Jeremy Hubbell 戸原浩太郎 Dennis Yamashita 池田周一 尾崎真由美 太田俊樹 中村武由 1 1 2 1 1 1 1

退会

会社名 代表者名 登録人員 BYORA USA Corporation CIC America, Inc. Hinomoto Corporation International Cross-Cultural Committee KPMG LLP Midosuji Legal Profession Corporation Nippon Kaiji Kyokai(Class NK) Obayashi Corporation NNR Global Logistics, USA, Inc. Individual Member Individual Member 光山博敏 Jeremy Hubbell 中井保之 俵　知江 渡邊きさ 川崎清隆 田中清隆 面　雅樹 Sam Petite 加藤幸二 鈴木恵美 2 1 2 1 1 3 1 3 3 1 1

社名変更

Delta Air Lines
旧：Northwest Airlines

Maruha Nichiro USA Group(登録会社名)
旧：Westward Seafoods, Inc.

NYK BUSINESS SYSTEMS AMERICAS INC.
旧：NSRI(USA), Inc.

Showa-Best Glove Inc.
旧：Showa Co.(U.S.A.) Inc.
　

2010年1月21日現在会員数

	名誉会員　　 普通会員　　 準会員　　　 特別会員　　 遠隔地会員　　 個人会員	2会員 66会員 11会員 6会員 7会員 5会員	（19名） （215名） （17名） （6名） （7名） （9名）
	合　　計　　 昨年度	97会員 101会員	（273名） （291名）

＊常任委員

▲トップに戻る