■杉田美栄子さんの絵画作品紹介 NEW!
■ゆうマガ10周年ご愛読感謝プレゼント！ NEW!
■ＵＳジャパンカップのシアトル開催のお知らせ NEW!
■伊豆のつるし飾りの店からのお便り」 NEW!
■ポートランドティンバーズ　サッカー　鈴木隆行選手 NEW!
■JAL X ジブリ 「空を飛ぶ。」プロジェクト 空を飛ぶ「夢の乗り物」審査結果について NEW!
■国際女性企業家のトレードショー NEW!
■「ボリビア側からのチチカカ湖」
■シアトル在住の日本人小学生が、ジュニアの全米テニスチャンピオンに！

このコーナーでは、会員の皆様からの耳寄り情報を募集しています。掲載ご希望の方は、shunju@jbaseattle.orgまで情報をお送りください。 ※このコーナーに掲載される情報の内容に関して、シアトル日本商工会では責任を負いません。

杉田美栄子さんの絵画作品紹介

ゆうマガ10周年ご愛読感謝プレゼント！

1998年7月に『YOU遊CLUBマガジン』として創刊してから、おかげさまで『ゆうマガ』は7月号で10周年を迎えました。これも皆さまの温かいご支援によるものと感謝し、日本行き往復航空券など豪華賞品が抽選で当たるプレゼントを実施中です。応募締め切りは2008年7月31日（木）となっています。詳細はゆうマガ7月号P37、またはウェブサイト「シアトルお遊びガイド！YOUMAGA.COM」をご覧ください。

ウェブサイト：www.youmaga.com/present/

ＵＳジャパンカップのシアトル開催のお知らせ

伊豆のつるし飾りの店からのお便り

事務局の方へ伊豆下田の坂本由紀さんから、とても美しい「香琳つるし飾り」とお手紙が届きました。和布も何枚か同封されていました。

以下は、お手紙の内容です。商工会事務局では、このお手紙にあるシアトルのお友達をぜひ探し当てられたらと思っております。この記事を読まれてお心当たりのある方、またはお知り合いでつるし飾りを作られている方、どうぞ商工会事務局までご連絡下さい。

以下、坂本さんからのお手紙（原文ママ）

私ども「香琳」は、伊豆下田の町で小さな手芸の店（主にパッチワークの材料と教室他）として15年ほど前から営業しております。近くの伊豆稲取地区では、10年ほど前から町おこしの一環として地元の婦人達のグループが、江戸時代から伝わるといわれていた「つるし飾り」と再度検証してつるし飾りを縫い上げ、広めていく活動が始まりました。このことが評判をよび、あちらこちらの手仕事の好きな仲間が楽しみながら作りはじめるようになっていったようです。折から、ちりめんの和布や着物布でつくるお細工物の人気がでてきた時流にも合い、大きな流れになり始めていきました。九州の柳川地区の「さげもん飾り」山形の酒田地区の「傘ふく飾り」と日本各地にそれぞれ伝承の飾りがあるということが、周知のことになってきました。昔の日本の細やかな手仕事はそれぞれの地域でそれぞれの女性の手によって受け継がれていったのですね。

私たち香琳もその中で伊豆のつるし飾りをもととしてオリジナルのつるし飾りを作っております。今では、ひとつひとつのお細工の形と正絹の布にこだわって組み上げた「香琳つるし飾り」として広く展示販売させて頂いております。今年１月の中旬から２月にかけては、日本橋高島屋さんの和雑貨の売り場において２週間ほど展開いたしました。（今年で６年目を迎えました） 売り場に立っておりますと、いろいろなお客様にお声をかけて頂きます。そんな会期中、立ち寄られたお客様に「私のお友達もアメリカのシアトルの方でつるし飾りを楽しみながら作っているのよ」と思いがけないお話を伺いました。「なかなか、材料も手に入らないみたいよ、シアトルのお友達に連絡してみるわね」とおっしゃってお帰りになられました。何日かしてもう一度、売り場でお声をかけて頂き「紅白を巻いた輪を送ることになったの」とお買い上げくださいました。

ご縁を感じ思わず「機会をみつけて私どもの作っている【香琳つるし飾り】をシアトルの皆さんのところにお贈りさせて頂いてよろしいですか」と唐突に話しかけてしまいました。驚かれているいらっしゃるご様子でしたが、そのときの私の高ぶった気持ちは今も変わりはございません。（その方のお名前やご連絡先、またシアトルにお住まいの御友人のお名前などしっかり伺わなかったことが悔やまれます）すぐにでもと思いましたが、伊豆の方では、３月の末まで「雛のつるし飾りまつり」イベントが行われております。一時の溢れるような人の波の喧騒は少し落ち着き、早咲きの川津桜もすっかり葉桜となりすっかり緑におおわれました。今、山桜や染井吉野が満開を迎える時期になり、ようやく時間も気持ちも余裕を感じられるようになりました。改めて、あの時の私の一方的な約束を果たさせていただきたいと思います。

今回お贈りするのは「香琳つるし飾り」の７段に組み上げたものです。紅白の輪には五色（ごしき）の花、中心には染め分けた絹地の花で埋め尽くした、華やかな花てまりを大中小と飾り、四方に女の子にちなんだお細工物を２８ヶつけました。（お細工は昔からのいわれにあるもの、オリジナルに考え出したものなどを取り混ぜ、少々大ぶりに仕立ててあります）和布も何枚か同封しますので、皆様でお使いください。

先日のテレビのニュースでワシントンの桜が満開だと聞きました。そちら、シアトルにも桜の花は咲くのでしょうか？　イチローさんの活躍で、シアトルという街馴染みのある特別な場所に感じられるのは私だけではないと思います。そのシアトルで「つるし飾り」に興味をもたれて、お作りになっていらっしゃる方々がいらっしゃると伺っただけで一層のご縁を感じております。どうぞ、来年の新春の頃、皆様のお集まりになる機会にお部屋の隅にでも飾っていただけたら望外の幸せです。ご縁を頂いたことを改めて感謝したいと思います。

〒415-0022
静岡県下田市２丁目２−３０
香琳　坂本　由紀

ポートランドティンバーズ　サッカー　鈴木隆行選手

2008年シーズン、ポートランドティンバーズは元日本代表、鈴木隆行選手をチームに向かえました。鈴木選手はシーズン開始から２週間目にUSL First Division Player of the Weekに選ばれ、また彼の得点はUSL First Division Goal of the Weekに選ばれるという活躍ぶりです。鈴木選手のさらなる活躍をサポートし、勝利の感動を共にする応援の仲間に加わりませんか？

2008年ホームゲーム日程は以下の通りです。

JAL X ジブリ 「空を飛ぶ。」プロジェクト 空を飛ぶ「夢の乗り物」審査結果について

日本航空では、最新鋭機ボーイング787ドリームライナーの導入を記念し、スタジオジブリとのタイアップによる「空を飛ぶ。」プロジェクトにて、JALボーイング787の機体に描かれる、空を飛ぶ「夢の乗り物」のイラストを小学生を対象に募集いたしました。世界中から13,474点もの応募があり、シアトル日本商工会、およびシアトル日本語補習学校関係者の皆様のご協力により、シアトル日本語補習学校からも28点の素晴らしい応募作品をいただきましたが、厳正なる審査の結果、最優秀賞（1作品）、優秀賞（6作品）、および特別賞（22作品）が選定されました。残念ながらシアトルからの入賞作品はありませんでした。入賞作品につきましては、下記JALホームページをご覧ください。

http://www.jal.co.jp/soraotobu/contest/

多数の応募、誠にありがとうございました。

国際女性企業家のトレードショー

今年、9月にシアトルで国際女性企業家のトレードショーが開催されます。（日程は未定）このトレードショーの趣旨はこのイベントを通して、日本とシアトルの女性企業家のサポートそして支援するものです。3日間は日本から、1日はシアトルで成功した女性企業家のために開催されます。 ご興味のある方はCUDAのタカハシさんに問い合わせください。

CUDA Consortium International,Inc.
Eri Takahashi
Tel:206-931-7955
E-mail:eri@acciplanning.com

「ボリビア側からのチチカカ湖」

ボリビアとペルーにまたがるチチカカ湖は、琵琶湖の約11倍の広さの湖で、その標高は3,826ｍもあるそうです。「海猿」などで有名な俳優の伊藤英明さんが出演した、中部日本放送制作の「伊藤英明インカを歩く」の番組の中で、葦を積み重ねて造られた浮島が放映されていましたが。彼はチチカカ湖にはペルー側からボートに乗ったようです。

ボリビア側にあるティキーナという湖畔には、日本の援助で造られたマス養殖場があります。日本のマスとはサイズが違う大きい北米原産のニジマスが養殖されています。 �

＊写真提供　田中和夫ボリビア大使

シアトル在住の日本人小学生が、ジュニアの全米テニスチャンピオンに！　

商工会会員であるNisso Americaの松谷光一さんの次男、俊希（としき）君が、全米テニス大会の男子11歳部門で見事全米チャンピオンになりました。

この、ジュニアの全米チャンピオンを決めるテニス・トーナメント「Little Mo National」は、10月20日から22日まで、テキサス州・オースチンで開催されたもので、現在、現役で活躍しているアンディー・ロディック選手が最初に優勝したビッグ・トーナメントとしても有名な大会です。

まず、全米を17の地域に分けた地区大会でベスト8に進出した人が、東・西・南・北の4つに分けた大きな地区大会に参加。そこでベスト4に勝ち残った選手16人がトップの座をこのナショナル大会で争います。

俊希君は西地区の優勝者としてNo.2シードで出場しました。初日の20日に１回戦と2回戦、21日にセミ・ファイナルを勝ち抜き、22日にファイナルを戦い7-5、6-3のスコアで見事優勝。11歳男子の全米チャンピオンになりました。

大会の名前のリトル・モー（Little Mo）は、女子テニス史上初の年間グランドスラムを達成したモーリーン・コノリー財団が主催する大会で、現役時代彼女が小柄だったため、「Little Mo」と呼ばれたところから大会のネーミングになりました。11歳とはいえ170センチを超える選手も多く参加しましたが、俊希君の身長は140センチ。身長差と体力差をカバーした、まさしく「Little　Mo」にふさわしい勝利でした。