今月12日に行われます「マリナーズファミリーナイト」用に企画いたしましたシアトル日本商工会オリジナル扇子が完成いたしました。
この扇子の作成に関し、以下の会員9社のご協賛と、1社の技術協力をいただきました。
各社のご協力に対して厚く御礼申し上げます。

マリナーズナイトのために、スポーツ・文化部会では商工会オリジナル扇子を作成いたしました。その作成に関して、ノースウエスト地域で活躍されるグラフィックデザイナーのバーバラ・マコンキーさんと書道家の眞田　千代（さなだ　ちよ）さんに多大なご協力をいただきましたので、この場をお借りして、おふたりに深く感謝したします。

Barbara McConkey（バーバラ・マコンキー）
グラフィックデザイナー＆アーティスト
数多くの賞を受賞。独自のアートビジネス、インフォームデザイン（InForm Design）のオーナー。 コンピュータースクリーンをキャンバスに、そしてマウスをブラシとして使い、スケールの大きな抽象デジタル画を作成。何年も掛けて磨き上げてきた技術を駆使して作品が作られている。最近は公立学校でアートを教え始める。作品は、ノースウエスト地域の展示会やギャラリーで見ることができる。
ウェブサイト：www.informdesign.net

眞田千代
書道家　千年デザイン　オーナー
広島県出身　7歳で習字を習い始めて以来、書道一筋。書道師範資格を持ち、日本では公立中学と書道教室で幼児から大人まで文字の書き方や書道を指導。
1999年に渡米後、新しい書道の可能性を求め、作品制作のほか、商業書道（筆文字デザイン）、イベントでの書道パフォーマンスなど幅広く活動を行う。
ウェブサイト：www.chiyosanada.com

Kyo Zon-共存
バーバラ・マコンキー＆眞田千代　共同作品集

この「Kyo Zon-共存」は、過去と現在、東と西の融合した作品集です。古い日本の伝統を重んじた書道とデジタルペインティングのモダンアートという全く違った分野を専門に活躍するふたりのパシフィックノースウエストアーティストの共同作です。 Kyo Zonは私達が持つ別の文化への好奇心を取り入れ、その文化の違いを仕切る壁ではなく、大きな価値として見られるようにしてくれます。お互いを尊重し、受け入れそして理解し合った共同作業で、その“Kyo Zon”が表れます。自由に表現することにより、今まで考えもしなかったことを自分達の手で可能にすることができるのです。 この「Kyo Zon」のシリーズは次の14作品です（昨年、オリンピアの日本庭園に展示されました）。



1. 　魂
2. 　縁
3. 　友情
4. 　花の舞
「桜まつ　最後の舞台　風の舞」
5. 　鼓動
6. 　夢叶う
7. 　信頼
8. 　共存
9. 　旅
10.　 優美
11. 　気
12. 　春夏秋冬
13. 　調和
14. 　春の息
「ひさかたの　光りのどけき　春の日に　しづこころなく　花のちるらん」